The back streets are lined with pretty Victorian terraced houses.

后街是一排排漂亮维多利亚连栋房屋。

What I usually do to avoid crowded places is take the back streets.

为避免拥挤，我通常选择走小巷。

Dr. Meade could tell unlovely stories of those families who had been driven from mansions to boarding houses and from boarding houses to dingy rooms on back streets.

米德大夫能说出不有家庭不幸故，，某某人先从公寓大厦被撵到供膳食寄宿舍，后来又被迫搬到后街一些黑暗房子里。

To the enemies this earned him on the left, he retorted: “The future of humanity does not lie in the back streets of Fallujah.”

他反对者指出他又回到左派阵营，他则反驳道：“人道主义未来不是位于费卢杰偏僻街道里。”

Fortunately it was early, and they went through back streets, so few people saw them, and no one laughed at the queer party.

幸而时间还早，她们穿小巷走，因此见到她们人不多，没有谁对这些奇特人发笑。

She took us to cool little back streets and, you know, we explored some amazing street art.

她带我们去超级酷小街道，我们探索一些超赞街头艺术。

The back streets of Siena have changed little since the days of the Renaissance.

自文艺复兴时期以来，锡耶纳后街变化不大。

Here's some advice, stick to alleys and back streets.

这里有一些建议， 坚持走小巷和小巷。

Too much space was given to cars, and cities are reversing this by blocking traffic from certain streets, by giving the streets back to pedestrians, by making the streets greener and safer, especially for children.

给汽车太多空间，城市正在扭转这种局面， 通过阻止某些街道交通， 将街道还给行人， 让街道更绿、更安全，尤其是对儿童而言。

Tucked down a back street, the Michelin-starred Muddlers Club has a tasting menu that presents simple, local produce like it's art; and The Cocktail Bar at the Merchant Hotel makes the best brandy sours.

米其林星级 Muddlers Club 隐藏在一条小街上， 提供品尝菜单， 提供简单产品，就像艺术品一样；Merchant Hotel The Cocktail Bar 提供最好酸白兰。

I went alone the whole way, through back streets, alleys, filthy dooryards, never once striking a main thoroughfare, until I had crossed the entire city and reached the west side of the square.

我一路独行，穿梭于后街小巷、肮脏门庭之间， 始终未曾踏上主干道，直至横跨整座城市， 抵达广场西侧。

The friend's stable had to be reached through a back street where you might as easily have been poisoned without expense of drugs as in any grim street of that unsanitary period.

朋友马厩必须穿过一条小街才能到达，在那里你很容易被毒死，而不需要花钱买药，就像在那个不卫生时期任何阴暗街道上一样。

All his American friends and contemporaries who were still alive looked singularly commonplace without uniforms, and hastened to get married and retire into back streets and suburbs until they could find employment.

他所有在世美国朋友和同时代人不穿制服都显得格外平凡，并匆忙结婚并退休到偏僻街道和郊区，直到他们找到工作。

At the urging of Father Nicanor, he arranged for the transfer of Catarino's store to a back street and he closed down several scandalousestablishments that prospered in the center of town.

在尼卡诺尔神父敦促下，他安排将卡塔里诺商店转移到后街， 并关闭几家在市中心兴旺发达丑陋场所。

So There I was, walking with my little half-sized violin, through the back streets of the village I grew up in, to my violin teacher's house, whose name was Simona.

于是， 我便带着我小提琴，穿过我成长小村庄背街小巷，前往我小提琴老师西蒙娜家中。

At this height, we can get a good view of the city's Victorian and Georgian back streets some of which remind me of the Coronation Street set.

在这个高度，我们可以清楚看到城市维多利亚式和乔治亚式后街，其中一些让我想起《加冕街》拍摄场景。

It's unpaid back streets are clogged with stinking black mud Once known as King Lebel, its residence fed up with the festering rubbish and openers recrysting.

它未铺设街道上堆满恶臭黑色泥浆，曾经被称为国王勒贝尔方，居民们对腐烂垃圾和露天垃圾场已经忍无可忍。

As she started to make her morning rounds, she unexpectedly ran into her daughter, who had cut through a back street on her way to school.

她开始晨间巡查时，意外遇到她女儿，女儿在去学校路上穿过一个小巷。

That the country is led by men who have no idea about what interests or frightens the ordinary people in the back streets of Wolverhampton.

这个国家领导者对伍尔弗汉普顿背街小巷里普通百姓所思所虑、所忧所惧一无所知。

In the back streets around them there were many mills, out of which poured streams of men and women two or three times a day.

在他们周围后街上有许多磨坊， 每天有两三次男男女女从磨坊中涌出。