The back streets are lined with pretty Victorian terraced houses.

后街是一排排漂亮的维多利亚连栋房屋。

She took us to cool little back streets and, you know, we explored some amazing street art.

她带我们去了超级酷的小街道，我们探索了一些超赞的街头艺术。

Here's some advice, stick to alleys and back streets.

这里有一些建议， 坚持走小巷和小巷。

Don't go down the narrow back street.

不要走狭窄偏僻的街道。

The back streets of Siena have changed little since the days of the Renaissance.

自文艺复兴时期以来，锡耶纳的后街变化不大。

Susan climbed the steps with her basket of herrings and went home by back streets.

苏珊提着一篮鲱鱼爬上台阶， 从小街回家。

Nagasawa picked a fancy French restaurant in a quiet back street of Azabu.

长泽在麻布一条安静的后街挑选了一家高法国餐厅。

For me, the back streets of Naples offer the gritty reality of urban Italy.

对我来说，那不勒斯的后街提供了意大利城市的坚韧现实。

As dusk falls, the back streets come alive with strangers.

黄昏降临， 后街上到处都是陌生人。

Luckily we were near an alley, where I could turn into the back street and dodge the square.

幸运的是我们在一条小巷附近， 我可以从那里拐进后街并避开广场。

I saw it turn again, but when I got to the back street it was just disappearing, running like hell.

我看到它又转了，但当我走到后街时，它就消失了，拼命地跑着。

To get away from all the tourists, simply walk the back streets, where a bit of Montmartre's village charm survives.

要想远离所有的游客，只需步行到后街，那里还保留着蒙马特 (Montmartre) 的乡村魅力。

Fortunately it was early, and they went through back streets, so few people saw them, and no one laughed at the queer party.

幸而时间还早，她们穿小巷走，因此见到她们的人不多，没有谁对这些奇特的人发笑。

To the enemies this earned him on the left, he retorted: “The future of humanity does not lie in the back streets of Fallujah.”

他的反对者指出他又回到了左派阵营，他则反驳道：“人道主义的未来不是位于费卢杰的偏僻街道里。”

I bought him a cigar, so we drove around until it begun to get dark on the back streets where they wouldn't see him.

我给他买了一支雪茄，所以我们开车兜风，直到他们看不见他的后街开始变黑。

In the back streets around them there were many mills, out of which poured streams of men and women two or three times a day.

在他们周围的后街上有许多磨坊， 每天有两三次男男女女从磨坊中涌出。

Dr. Meade could tell unlovely stories of those families who had been driven from mansions to boarding houses and from boarding houses to dingy rooms on back streets.

米德大夫能说出不有家庭不幸的故事，例如，某某人先从公寓大厦被撵到了供膳食的寄宿舍，后来又被迫搬到了后街一些黑暗的房里。

At this height, we can get a good view of the city's Victorian and Georgian back streets some of which remind me of the Coronation Street set.

在这个高度，我们可以清楚地看到这座城市的维多利亚和乔治亚风格的后街，其中一些让我想起了加冕街的布景。

At the urging of Father Nicanor, he arranged for the transfer of Catarino's store to a back street and he closed down several scandalousestablishments that prospered in the center of town.

在尼卡诺尔神父的敦促下，他安排将卡塔里诺的商店转移到后街， 并关闭了几家在市中心兴旺发达的丑陋场所。

I checked every back street wide enough for a car within five minutes of Lauriston Gardens and looked for anywhere you could easily dispose of a bulky object without being observed.

距离劳瑞斯顿花园五分钟车程的后巷以及所有能不引起注意处理掉大件物品的地方果然不到一小时就找到了。